Recent work
Portfolio
A lot of our work is ghost writing (boo!)
For samples simply send a message through the contact page and we’d be happy to discuss our experience more in-depth.
Blog
I’ve never had much time to keep my own blog updated, but …it’s time.
So here you can check out some writing and thoughts on writing, business culture, general whateverness. Updated sporadically.
My best friend’s husband winked at me during dinner. We had just sat down, poured our second cough*fourth*cough glasses of wine, …
It was broken. Smashed. Beyond repair. My son’s highchair, with its cute little wooden tray where he learned to eat, paint, …
Or, how to stop worrying and love the singularity It’s 2023, and I, like every other writer out there, have played …
“If you leave everything to the last minute… it only takes a minute.” Said the hare (probably) to himself, as he …
Translation: Spanish—>English
Brief: Maintain a science-informed language while injecting natural enthusiasm for an extremely important topic… that some people may approach hesitantly.
*note from Julie: this is an extremely interesting site and is worth reading about! Any company working towards the greater good of a future population deserves more attention.
Site copy
Brief: Fold the luxury world experience of buying, selling, and chartering private superyachts neatly into a website’s copy.
High-end feel for the highest-end products.
Visit the site to get an idea of how the luxury feel can be translated through the texture of words.
Site copy
Brief: Two creative Jamaican cousins wanted help crafting authentic and brand-defining text to help spread the word about (and sell!) their unique resort-wear.
Along with item descriptions and site text, the brand story and personal history needed to mesh seamlessly while showcasing their island-informed ethos.
Site copy
Brief: The challenge here was creating copy with a very individual voice. This business is run by a strong woman dynamo, and it was imperative to get her tone and vocabulary just right — while still nailing the SEO needs of the text.
To see how the relationship between yoga and fitness can be an anchor for text that needs to be both direct and encouraging for the less esoteric-minded, click here.
Translation
Natural, engaging, on-message content translation from Spanish to English.
Traducción natural y atractiva del contenido, manteniendo el mensaje del español al inglés.
Content creation
Brief: Develop and use a distinctive brand voice, combining serious salesmanship with a fun brand image to always speak to their target customer.
Website content, product information, and ongoing blog and marketing communications were all part of the mission, and the text proved integral to customer retention and a significant increase in newsletter subscriptions.
Proofreading
Continuing proofreading of new and informational content for a busy and popular Mallorca-based photographer.
Featured article
Brief: Interview a dedicated husband and wife team tackling the out-sized plastic pollution problem in Mallorca.
From conversation to case study, this important piece was a keystone in their brand building.
As seen in The Islander.
Professional and Personal Profiles: Captain Matteo tells us about his life aboard the world’s most exclusive superyachts.
We'd love to add your business
Our page is incomplete – give us a call and let us help you.
We’d be more than happy to add to our growing list of satisfied clients.
